[BUGFIX] Access and update attribute `data-action` explicitly in Core Updater