[TASK] Update codeception version from 2.4.4