[BUGFIX] Add missing icon overlay for pages in page tree