[BUGFIX] Unify the filename sanitation for upload, create, rename