[TASK] Streamline button order in list module / multi selection mode