[TASK] Add data attributes in backend toolbar and menu components