[TASK] Replace sprite icon "actions-edit-rename" with IconFactory