[TASK] Streamline styling of RTE context menu