[TASK] Improve addFieldsToAllPalettesOfField() tests