[BUGFIX] Ensure that the „recover“ message is always in jQuery context