[FOLLOWUP][BUGFIX] Improve domObjectId splitting for inline in flexform