[TASK] Add unit tests for TemplateService->splitConfArray()