[TASK] Improve documentation in FunctionalTestCase