[TASK] Update testing require-dev dependencies