issues with rootline HMENUs on a translated page