[BUGFIX] Redirect on direct access to overlaid mountpoint