[FEATURE] Implement configurable background colors for tree branches