[TASK] Cleanup and deprecate TYPO3_DB occurrences