[TASK] Clean up extensionmanager test directory