[TASK] Use BE Routing / PSR-7 instead of BackendUtility::getModuleUrl