[BUGFIX] Fix functional tests for EXT:indexed_search on PostgreSQL