[BUGFIX] Correct overflow behavior for iframes in modal windows