[BUGFIX] Improve functional test execution on Windows system