[BUGFIX] Ensure "0" is treated as proper fallback in site language