[TASK] Fix localization handling to support XLIFF