[TASK] Remove unused function BackendUtility::updatePagesTSconfig()