[TASK] Reduce logic in render methods of YouTube and Vimeo Renderer