[TASK] Improve error message in NotFoundView to identify source