[BUGFIX] Hide empty tabs in DynTabMenu