[TASK] Add mock methods to dynamic return types configuration