[TASK] Add additional test to ArrayUtility::getValueByPath()