[TASK] EM: rename local and remote tabs