[BUGFIX] Respect editlock in the UI of list & page module