[TASK] Replace icon by IconFactory: apps-toolbar-menu-workspace