[TASK] Update require-dev packages to newest versions