[BUGFIX] Add missing functionality for YouTube "related" parameter