t3lib_htmlmail: auto-detect charset (using FE or BE settings) with manual override