[BUGFIX] Speed up BackendUtility->explodeSoftRefParserList