[CLEANUP] Fix return type of PathUtility::stripPathSitePrefix