[TASK] Deprecate BackendUtility::getListViewLink()