[FEATURE] Use new REST API for update checks