[TASK] Remove deleted file reference from legacy index