[BUGFIX] Use better icons for backend layout grid editor actions