[BUGFIX] Fix incomplete mocking in ExtensionManagementUtilityTest