[BUGFIX] XLIFF: Invalid handling of overlays for unavailable language