[BUGFIX] Add buttons with `form` attribute to SplitButton save handling