From c0e5c9f7639f48d2587bce0a3516e4a5b8f0227a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Kamper <info@sk-typo3.de>
Date: Thu, 30 Jul 2009 16:45:04 +0000
Subject: [PATCH] Fixed bug #11603: BE-Log: "Changes in fields" and "Show
 history" are not translatable (Thanx to Christopher Stelmaszyk)

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Core/trunk@5736 709f56b5-9817-0410-a4d7-c38de5d9e867
---
 ChangeLog                            | 4 ++++
 t3lib/class.t3lib_bedisplaylog.php   | 8 +++++---
 typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml | 2 ++
 3 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1f5db040dee6..75979019d72e 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-30  Steffen Kamper  <info@sk-typo3.de>
+
+	* Fixed bug #11603: BE-Log: "Changes in fields" and "Show history" are not translatable (Thanx to Christopher Stelmaszyk)
+
 2009-07-27  Oliver Hader  <oliver@typo3.org>
 
 	* Cleanup: Updated t3lib/core_autoload.php
diff --git a/t3lib/class.t3lib_bedisplaylog.php b/t3lib/class.t3lib_bedisplaylog.php
index f199ec3fbf3f..eadd833d4801 100644
--- a/t3lib/class.t3lib_bedisplaylog.php
+++ b/t3lib/class.t3lib_bedisplaylog.php
@@ -209,9 +209,11 @@ class t3lib_BEDisplayLog {
 		$res = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery('uid,fieldlist', 'sys_history', 'sys_log_uid='.intval($sys_log_uid));
 		$newRow = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_fetch_assoc($res);
 		if (is_array($newRow))	{
-			$text.=' Changes in fields: <em>'.$newRow['fieldlist'].'</em>.';
-			$text.=' <a href="'.htmlspecialchars($GLOBALS['BACK_PATH'].'show_rechis.php?sh_uid='.$newRow['uid'].'&returnUrl='.rawurlencode(t3lib_div::getIndpEnv('REQUEST_URI'))).'">'.
-					'<img'.t3lib_iconWorks::skinImg($GLOBALS['BACK_PATH'],'gfx/history2.gif','width="13" height="12"').' title="Show History" alt="" />'.
+			$text .= ' ' . sprintf($GLOBALS['LANG']->getLL('changesInFields'), '<em>' . $newRow['fieldlist'] . '</em>');
+			$text .= ' <a href="' . htmlspecialchars($GLOBALS['BACK_PATH'] . 'show_rechis.php?sh_uid=' . $newRow['uid'] .
+					'&returnUrl=' . rawurlencode(t3lib_div::getIndpEnv('REQUEST_URI'))) . '">' .
+					'<img' . t3lib_iconWorks::skinImg($GLOBALS['BACK_PATH'], 'gfx/history2.gif', 'width="13" height="12"') .
+					' title="' . $GLOBALS['LANG']->getLL('showHistory') . '" alt="" />' .
 					'</a>';
 		}
 
diff --git a/typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml b/typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml
index c2041b555ef6..eacc09a08e13 100755
--- a/typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml
+++ b/typo3/sysext/belog/mod/locallang.xml
@@ -35,6 +35,8 @@
 			<label index="users">Users:</label>
 			<label index="time">Time:</label>
 			<label index="max">Max:</label>
+			<label index="changesInFields">Changes in fields: %s.</label>
+			<label index="showHistory">Show History</label>
 			<label index="action">Action:</label>
 			<label index="type_1">DB</label>
 			<label index="action_1_1">Insert</label>
-- 
2.20.1