From 2ae293b235116bc5817e55919abe456ccbbbad25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Kopp <felix-source@phorax.com>
Date: Sat, 15 Sep 2012 23:23:07 +0200
Subject: [PATCH 1/1] [BUGFIX] Page module title obeys language overlay
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Makes the page backend module's headline language overlay aware.

The displayed headline is the page title of the selected page.
But the displayed headline should also consider the selected language.

Change-Id: Ie8b3b81139b9618ac5d2331dc86be5e5cad613d5
Resolves: #39106
Releases: 6.1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/13598
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring
Reviewed-by: Pascal Dürsteler
Tested-by: Pascal Dürsteler
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn
---
 .../Controller/PageLayoutController.php       | 28 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/PageLayoutController.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/PageLayoutController.php
index 8afcf3e79a17..c48d5e75514a 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/PageLayoutController.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/PageLayoutController.php
@@ -372,6 +372,30 @@ class PageLayoutController {
 		return $content;
 	}
 
+	/**
+	 *
+	 * @return string $title
+	 */
+	protected function getLocalizedPageTitle() {
+		if ($this->current_sys_language > 0) {
+			$overlayRecord = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTgetSingleRow(
+				'title',
+				'pages_language_overlay',
+				'pid = ' . intval($this->id) .
+						' AND sys_language_uid = ' . intval($this->current_sys_language) .
+						\TYPO3\CMS\Backend\Utility\BackendUtility::deleteClause('pages_language_overlay') .
+						\TYPO3\CMS\Backend\Utility\BackendUtility::versioningPlaceholderClause('pages_language_overlay'),
+				'',
+				'',
+				'',
+				'sys_language_uid'
+			);
+			return $overlayRecord['title'];
+		} else {
+			return $this->pageinfo['title'];
+		}
+	}
+
 	/**
 	 * Main function.
 	 * Creates some general objects and calls other functions for the main rendering of module content.
@@ -501,7 +525,7 @@ class PageLayoutController {
 			// Removing duplicates, if any
 			$this->colPosList = implode(',', array_unique(\TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility::intExplode(',', $this->colPosList)));
 			// Page title
-			$body = $this->doc->header($this->pageinfo['title']);
+			$body = $this->doc->header($this->getLocalizedPageTitle());
 			$body .= $this->getHeaderFlashMessagesForCurrentPid();
 			// Render the primary module content:
 			if ($this->MOD_SETTINGS['function'] == 0) {
@@ -1099,4 +1123,4 @@ class PageLayoutController {
 }
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
-- 
2.20.1