[BUGFIX] Fix broken hook in DatabaseRecordList

[BUGFIX] Fix broken hook in DatabaseRecordList

This patch fix broken hook in DatabaseRecordList,
If there are more than one hook registered, the compatibility layer is
broken, because the restructure process of the cells was executed
multiple times.

Resolves: #67270
Releases: master
Change-Id: If9ea77c4b79076f39dc622cc3258f4e2dccceff0
Reviewed-on: http://review.typo3.org/39913
Reviewed-by: Frank Nägler <typo3@naegler.net>
Tested-by: Frank Nägler <typo3@naegler.net>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>