Updated german language labels for core.

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Core/trunk@124 709f56b5-9817-0410-a4d7-c38de5d9e867

diff --git a/typo3/sysext/lang/locallang_core.de.php b/typo3/sysext/lang/locallang_core.de.php
index b2f8e54..ca1d3ec 100755 (executable)
--- a/typo3/sysext/lang/locallang_core.de.php
+++ b/typo3/sysext/lang/locallang_core.de.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $LOCAL_LANG = Array (
                'labels.category' => 'Kategorie:',
                'labels.reload' => 'Neu Laden',
                'labels.csv' => 'CSV Datei herunterladen',
-               'labels.clear_cache' => 'Cache für diese Seite löschen',
+               'labels.clear_cache' => 'Cache dieser Seite löschen',
                'labels.no_title' => 'Kein Titel',
                'labels.cancel' => 'Abbrechen',
                'labels.hidden' => 'Versteckt',
@@ -46,7 +46,7 @@ $LOCAL_LANG = Array (
                'labels.depth_1' => '1 Ebene',
                'labels.depth_2' => '2 Ebenen',
                'labels.depth_3' => '3 Ebenen',
-               'labels.refresh' => 'Die Ansicht erneuern (Reload)',
+               'labels.refresh' => 'Die Ansicht neu laden (Reload)',
                'labels.close' => 'Schliessen',
                'labels.new' => 'NEU',
                'labels.selected' => 'Ausgewählt',
@@ -60,9 +60,9 @@ $LOCAL_LANG = Array (
                'labels.moreOptions' => 'Weitere Optionen...',
                'labels.noMatchingValue' => 'AKTUELLER WERT IST NICHT VERFÜGBAR (%s)',
                'labels.thumbmode_clip' => 'Zeige Vorschaubilder im Klemmbrett',
-               'labels.copymode' => 'Kopiere Objekte statt zu Verschieben',
+               'labels.copymode' => 'Objekte kopieren statt zu verschieben',
                'labels.clipNoEl' => 'Keine Elemente',
-               'labels.cliptabs' => 'Klemmbrett #',
+               'labels.cliptabs' => 'Klemmbrett Nr.',
                'labels.removeItem' => 'Objekt löschen',
                'TYPO3_Element_Browser' => 'TYPO3 Element Browser',
                'show_item.php.viewItem' => 'Element anzeigen',
@@ -96,15 +96,15 @@ $LOCAL_LANG = Array (
 Wollen Sie sich neu einloggen?',
                'mess.noSelItemForEdit' => 'Sie müssen mindestens ein Element auswählen, bevor Sie mit der Bearbeitung geginnen.',
                'mess.onChangeAlert' => 'Diese Änderung beeinflusst die zur Verfügung stehenden Eingabefelder.
-Wollen Sie gemachte Änderunge nsichern und die Anzeige aktualisieren?',
-               'mess.move_into' => 'Verschiebe "%s" into "%s"?',
-               'mess.move_after' => 'Verschiebe "%s" to after "%s"?',
-               'mess.copy_into' => 'Kopiere "%s" into "%s"?',
-               'mess.copy_after' => 'Kopiere "%s" to after "%s"?',
-               'mess.copycb_into' => 'Kopiere alle Objekte (%s) vom Klemmbrett into "%s"?',
-               'mess.copycb_after' => 'Kopiere alle Objekte (%s) vom Klemmbrett to the position after "%s"?',
-               'mess.movecb_into' => 'Verschiebe alle Objekte (%s) vom Klemmbrett into "%s"?',
-               'mess.movecb_after' => 'Verschiebe alle Objekte (%s) vom Klemmbrett to the position after "%s"?',
+Wollen Sie gemachten Änderungen sichern und die Anzeige aktualisieren?',
+               'mess.move_into' => 'Verschiebe "%s" nach "%s"?',
+               'mess.move_after' => 'Verschiebe "%s" hinter "%s"?',
+               'mess.copy_into' => 'Kopiere "%s" nach "%s"?',
+               'mess.copy_after' => 'Kopiere "%s" hinter "%s"?',
+               'mess.copycb_into' => 'Kopiere alle Objekte (%s) vom Klemmbrett nach "%s"?',
+               'mess.copycb_after' => 'Kopiere alle Objekte (%s) vom Klemmbrett hinter "%s"?',
+               'mess.movecb_into' => 'Verschiebe alle Objekte (%s) vom Klemmbrett nach "%s"?',
+               'mess.movecb_after' => 'Verschiebe alle Objekte (%s) vom Klemmbrett hinter "%s"?',
                'rm.menu' => '[Menü]',
                'rm.saveDoc' => 'Dokument sichern',
                'rm.saveDocShow' => 'Dokument sichern und Webseite anzeigen',
@@ -117,7 +117,7 @@ Wollen Sie gemachte 
                'rm.clearCache_thisPage' => 'Diese Seite',
                'rm.clearCache_pages' => 'Seiten-Cache löschen',
                'rm.clearCache_all' => 'Alle Caches löschen',
-               'rm.clearCache_allTypo3Conf' => 'Caches in typo3conf/ löschen',
+               'rm.clearCache_allTypo3Conf' => 'Cache in typo3conf/ löschen',
                'rm.adminFunctions' => 'Admin Funktionen',
                'rm.edit' => 'Bearbeiten',
                'rm.delete' => 'Löschen',
@@ -142,9 +142,9 @@ Wollen Sie gemachte 
                'cm.rename' => 'Umbenennen',
                'cm.open' => 'Öffnen',
                'cm.save' => 'Sichern',
-               'cm.unzip' => 'Unzip',
+               'cm.unzip' => 'Entzippen',
                'cm.info' => 'Info',
                'cm.createnew' => 'Neu anlegen',
        ),
 );
-?>
\ No newline at end of file
+?>